原文如下：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
翻译成现代汉语则为：
昔日的仙人已经驾着黄鹤飞去，这里只留下了黄鹤楼。
黄鹤一旦飞走便不再回来，唯有白云在空中飘荡，历经千年依旧悠闲自在。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上的春草繁茂而青翠。
天色渐晚，家乡的方向在哪里呢？江面上烟雾弥漫，这景象让人满心忧愁。
这首诗通过描写登黄鹤楼时所见的自然风光与历史遗迹，抒发了作者对往昔岁月的怀念以及对人生无常的感慨。尤其是“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”这两句，通过对具体景物的细腻刻画，展现了大自然的生机勃勃，同时也寄托了诗人内心深处的情感波动。
