在语言表达中，“却是”与“确是”这两个短语看似相近，实则有着不同的含义和使用场景。它们在书面语和日常交流中都有广泛应用，但如果不仔细区分，可能会导致表意不清或误用。

首先，“却是”是一个复合词，由副词“却”和助词“是”构成。“却”在这里具有转折、对比或强调的作用，而“是”则起到确认或肯定的效果。因此，“却是”通常用来表示一种转折关系，或者是在陈述某种事实后，通过“却是”来突出其特殊性或意外性。例如：“他的成绩一直很优秀，却是这次考试出了差错。”这里的“却是”表明了一种转折关系，即与前面描述的情况形成对比。

其次，“确是”则是由形容词“确”和动词“是”组成。“确”意为真实、确实，强调的是客观事实的存在。“是”在这里表示判断或认定。因此，“确是”更多地用于表达对某一事物或现象的真实性和客观性的肯定。例如：“这幅画作确是出自名家之手。”这句话直接表达了对画作真实性的一种坚定肯定。

从语法功能上看，“却是”常用于句中，起到承上启下的作用，尤其适合于表达转折或对比关系；而“确是”则多用于句尾，作为总结性的话语，用来强化对某事物的确认。此外，在语气上，“却是”带有一定的婉转或委婉意味，而“确是”则显得更加直接和明确。

总之，“却是”与“确是”虽然都包含了“是”的成分，但在具体用法和语义表达上存在显著差异。正确理解和运用这两个词语，不仅能够提升语言表达的精准度，还能让沟通更加顺畅自然。在写作或口语交流时，根据具体的语境选择合适的词汇，才能更好地传达出准确的信息。