在英语学习中，许多初学者可能会对“till”和“until”这两个词感到困惑。虽然它们在中文中都可以翻译成“直到”，但在实际使用中却存在一些细微的区别。
首先，“until”是一个更为正式和普遍使用的词汇。它可以在句子的开头或中间出现，通常用来表示一个时间点或时间段，直到某个事件发生为止。例如：“I will wait until you come back.”（我会一直等到你回来。）
相比之下，“till”则显得更加口语化和简洁。它通常用于非正式场合，尤其是在日常对话中。例如：“We can play till sunset.”（我们可以玩到日落。）需要注意的是，“till”不能放在句首，而“until”则没有这样的限制。
此外，在某些情况下，“till”和“until”是可以互换使用的。例如：“She didn’t leave till/until she finished her work.”（她直到完成工作才离开。）在这种情况下，选择哪个词更多取决于个人习惯或语境需求。
总之，尽管“till”和“until”在功能上非常相似，但了解它们的使用场景和风格差异有助于提高语言表达的准确性和自然度。希望这些解释能帮助你在英语学习中更好地掌握这两个词的用法。
