原诗如下：
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年？
翻译成现代汉语可以这样表达：
清澈的江水碧绿如蓝，飞翔的鸟儿显得更加洁白；翠绿的山峦青葱欲滴，盛开的花朵仿佛燃烧的火焰。今年的春天又要过去了，我何时才能回到故乡呢？
这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对家乡的思念之情。诗中的“江碧”、“鸟白”、“山青”、“花红”，这些色彩浓烈而鲜明的意象相互映衬，使得画面感极强，令人仿佛置身于那片生机盎然的大自然之中。同时，“今春看又过”一句，既是对眼前美景的珍惜，也是对岁月匆匆的叹息；而结尾的“何日是归年？”则直接抒发了作者渴望回归故土的心情。
需要注意的是，在欣赏此类古典诗词时，除了理解其表面意义之外，还应深入挖掘其中所包含的文化内涵和个人情感体验，这样才能更好地领略到中国传统文化的魅力所在。
