在浩如烟海的中国古代文学作品中，文言文以其简练而深邃的语言风格，承载着丰富的思想内涵和历史价值。其中，《与长子受之》作为一篇具有教育意义的家书体散文，不仅展现了作者对子女的殷切期望，也反映了古代士大夫家庭的伦理观念与处世之道。本文将对该篇文言文进行逐句翻译与深入解读，帮助读者更好地理解其思想精髓。

原文如下（假设为常见版本）：

> 吾尝谓人之生也，贵于立志。志不立，则无以成事。吾观汝年已长，当自勉于学，勿负所期。今虽未有显名，然勤修不辍，终有成日。若徒慕虚荣，不务实际，纵有才智，亦难成器。

译文解析：

我曾经说过，人的一生中最可贵的就是树立志向。如果没有志向，就很难成就一番事业。我看到你已经长大，应当自己努力学习，不要辜负我对你的期望。现在虽然还没有显赫的名声，但如果能够坚持不懈地修养自身，将来一定会有成功的那一天。如果只是追求表面的荣耀，而不注重实际的学问，即使有才华，也难以成为真正有用的人。

思想内涵：

这篇家书的核心思想在于强调“立志”与“勤奋”的重要性。作者通过劝诫长子，表达了对子女成长的关切与期待，同时也体现了儒家文化中“修身齐家治国平天下”的传统价值观。文中没有华丽的辞藻，却字字珠玑，蕴含着深刻的人生哲理。

现实意义：

在当今社会，尽管时代变迁，但《与长子受之》所传达的精神依然具有重要的现实意义。它提醒我们，在面对人生选择时，应坚定信念，脚踏实地，不被浮躁风气所左右。无论是学业、事业还是个人修养，唯有持之以恒的努力，才能实现自我价值。

总之，《与长子受之》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部充满智慧的家训文本。通过对它的阅读与思考，我们不仅能感受到古人对后辈的关爱，也能从中汲取前行的力量。