【delicate形容什么意思】2.
“Delicate” 是一个常见的英文形容词，常用于描述事物的细腻、精致或脆弱等特性。在日常使用中，它既可以表达正面的含义，也可以带有一定的负面色彩，具体取决于语境。以下是对 “delicate” 一词的详细总结与分析。
一、核心含义总结
| 中文含义 | 英文解释 | 用法示例 |
| 精细的，精致的 | Something that is delicate is very fine, subtle, or carefully made | The painting was a delicate work of art. |
| 脆弱的，易碎的 | Something that is delicate can be easily broken or damaged | The glass is too delicate to handle roughly. |
| 敏感的，微妙的 | Used to describe something that is not obvious or requires care | It’s a delicate situation; we need to be careful. |
| 优雅的，讲究的 | Often used to describe people or their behavior | She has a delicate sense of humor. |
二、常见用法解析
1. 表示精细、精致
- 通常用于描述艺术作品、工艺、设计等，强调其细致和高雅。
- 例如：The delicate embroidery on the dress caught everyone's attention.
2. 表示脆弱、易损
- 常用于描述物品或身体状态，暗示需要小心对待。
- 例如：This vase is very delicate and must be handled with care.
3. 表示敏感、微妙
- 用于描述人际关系、政治局势或情感问题，强调处理时需谨慎。
- 例如：It’s a delicate matter that requires a careful approach.
4. 表示优雅、讲究
- 有时用来形容人的气质或行为方式，带有褒义色彩。
- 例如：He has a delicate manner and always speaks politely.
三、注意事项
- “Delicate” 一词虽然常用，但在不同语境下含义可能不同，需结合上下文理解。
- 在正式写作中，可适当替换为 “subtle”、“fragile”、“sensitive” 等词，以避免重复。
- 避免将 “delicate” 用于不合适的场合，如描述人的情感时过于直接，可能会显得不够尊重。
四、总结
“Delicate” 是一个多义词，主要表示“精细”、“脆弱”、“敏感”和“优雅”。在实际应用中，它的含义会根据语境发生变化，因此理解和使用时要格外注意。掌握其不同用法，有助于更准确地表达思想，提升语言表现力。
降低AI率建议：
- 使用口语化表达，避免过于机械化的句式结构。
- 加入个人理解或举例，增强真实感。
- 避免重复使用相同词汇，适当替换同义词。
